In Dynamical sources in information theory: fundamental intervals and word prefixes, B. Vallée studies statistical properties of words generated by dynamical sources. This is done using generalized Ruelle operators. The aim of this article is to generalize sources for which the results hold. First, we avoid the use of Grotendieck theory and Fredholm determinants, this allows dynamical sources that cannot be extended to a complex disk or that are not analytic. Second, we consider Markov sources: the language generated by the source over an alphabet M is not necessarily M*.