We give noncommutative versions of the Redfield-Pólya theorem in WSym, the algebra of word symmetric functions, and in other related combinatorial Hopf algebras.
Résumé. Nous donnons des versions non-commutatives du théorème d'énumération de Redfield-Pólya dans WSym, l'algèbre des fonctions symétriques sur les mots, ainsi que dans d'autres algèbres de Hopf combinatoires.