We propose an experimental mathematics approach leading to the computer-driven discovery of various conjectures about structural properties of generating functions coming from enumeration of restricted lattice walks in 2D and in 3D.